【【中国BBS】日本料理って不味いよな…「いや、おいしいよ」】
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本料理って本当に不味いよな」というスレッドが立てられた。スレ主のこの主張に対して反論が多数寄せられた。
日本人が経営する日本料理店を訪れたというスレ主のCF歩槍狂人(ハンドルネーム)さんは、日本料理はマズイうえに値段が高く感じたという。
特にわさびが口に合わなかったようで、スレ主は「個人的な感覚」と前置きしながらも食べ慣れている「中華料理のほうがずっとおいしい」と主張した。
スレ主が主張するとおり、中華料理は確かにうまい。中国人が中華料理に誇りを持つのも当然だが、ネットユーザーからは「日本料理はおいしい」という反論が多数寄せられた。
多くのネットユーザーが「寿司(すし)」、「刺身」、「ラーメン」、「うどん」などの具体的な料理を挙げたうえで「おいしいよ」と反論している。
わさびについても「おいしいと思う」という人も少なくなかったが、「わさびってゲームで負けた時の罰ゲーム用かと思っていた」というユーザーもいた。
もっとも多く寄せられた意見は「好みの問題だ」、「習慣の問題」というもので、「結局は口に合うかどうかだよな。キムチが好きという人だっているくらいなんだから」、「それぞれの好みが違うから結果も違う」などのコメントがあった。
また、「スレ主の行った店が悪かったのではないか?ほかの店でも食べてみたら良い。中国国内では高くてまずい店も多いから」という提案も。
スレ主のような主張に反感を持つユーザーもいて「中国人はやたらと優越感を持ちたがる。中華料理はもっとも豊富でおいしいとか思っているんだよな」、「スレ主は日本料理が嫌いとは言ってもよいが、ヒドイなどと言うべきではない」などのコメントもあった。
確かに中国国内の日本料理店は比較的単価が高く、その割には量も多くないということで不満を感じる中国人は多い。
しかし、日本料理店と銘打っておきながらも、現地の人びとの好みに味を工夫している店などは、中国人のあいだでも人気店となっているケースも多い。日本料理をそのまま海外へ持って行くよりも、ローカライズという工夫が必要ということだろう。 (編集担当:畠山栄)
ソース:サーチナ
記事元:【中国BBS】日本料理って本当に不味いよな…中国人「中華料理のほうがずっとおいしい」
4 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:36:28.74 ID:83RB+p/K
そうね。
中華料理はおいしいと思うよ
素直に認めます
35 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:36:37.00 ID:6bR/1Ajb
中華料理ってマズい食材を美味く作れるよな
日本料理は素材を生かす
11 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:41:22.04 ID:3Z6GAfSR
中華料理は美味いねぇ
油が無いと調理できないがねwww
34 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:34:31.83 ID:9w6KpYBY
確かに中華料理はうまい。ただし香港の高級中華限定だけどなwwwww
12 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:42:56.74 ID:t+S+PKX2
北京で食べる中華料理は不味い。
インドネシアで食べる中華料理は美味い。
33 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:33:58.91 ID:i3UpdABI
ちゃんと作った中華は美味いけど、中国本土の中華は信用できない。
47 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 18:24:18.34 ID:DDD4Y3Ts
ただ中国の料理は安全上問題があるから食べれないけどねw
20 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:54:09.31 ID:uZBk63d8
中華料理←確かにうまそうに聞こえる
中国の料理←体に悪そう。毒野菜ばかり
いったいこの違いはどこから来るのか
5 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:36:35.38 ID:JmntgoBc
知りませんでした
日本料理て「寿司(すし)」、「刺身」、「ラーメン」のことだったのね^^
24 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:04:48.49 ID:SxRl62Re
うどんとかラーメンとかは、元祖は中華料理だ
カレーもインド→イギリスを経て日本で独自の進化を遂げて、世界に冠たる料理になった
うどんやラーメンも同じ
日本料理は懐石料理を中心としたものを指す
日本の美味しい食べ物なら数多すぎて・・・
7 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:36:59.90 ID:V+Km9JBt
まあ寿司とかただのファアストフードだもんな
2 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:33:54.50 ID:w7vKDQrD
罰ゲーム用のわさびw
間違ってはいない
44 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 17:31:19.25 ID:ubpcOh8Q
実際わさびって美味い不味いの差が激しいよね
安いっつか古いわさびは心の底から不味い
刺身でも漬けでも、鮮度が保証されてるなら、わさび無しの方が美味いと思うよ
3 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:34:33.21 ID:5JegAcLJ
その通り、寿司なんかまずいから食べちゃだめよ。
8 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:37:02.69 ID:RyJ1CWnY
マグロ何て喰えたもんじゃないよ マズイ。マズイ
10 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:40:05.00 ID:tSF+I+II
中国人の皆様
マグロはマズい!
特にクロマグロは激不味いよ~
29 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:17:46.43 ID:d6xaFbxy
寿司と鰻はあいつらに教えたらあかん
絶滅する
37 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:53:41.13 ID:tSF+I+II
>>29
とっくに手遅れf^_^;
まだ鯨は大丈夫だ
39 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 17:09:09.07 ID:W76ynvuo
中国人は本当に美味い日本料理を知らない。
ふぐの肝の刺身がナンバーワンだ。
中国人はそれを食ってから日本料理を評価してくれ。
15 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:45:40.87 ID:OWHEQeIV
体験したものがいわゆる伝統的な和食か戦後の新顔かで印象は異なるだろね。
前者なんか風土、歴史や精神文化への理解をふくめて味わうものだから、
異国人に舌だけで分からせるのは困難だよ。
13 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:43:01.35 ID:yRIF4jcg
無理して食うな。
経済的、精神的に余裕がないと、どんな飯もまずくなる。
17 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 15:49:03.28 ID:nZ2GystL
中国人は中華料理、韓国人は韓国料理を食えばいい。日本料理は無理。
わからないんだから食わない方がいい。食材の無駄。麻婆豆腐でも食ってりゃいい。
日本人に成り済まして日本料理店も止めろ。
22 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 16:00:23.96 ID:3hEqO3qv
偽装日本料理店は不味いに決まってるだろ
41 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 17:16:19.50 ID:xDk06fMZ
そもそも貧乏な中国人が本物の日本食なんて食えないから
インチキなんちゃって日本料理しか食えないw
濃い味付けで味覚破壊されてる奴等には繊細な日本食なんて解らんよ
42 :名前をあたえないでください:2013/08/11(日) 17:17:55.34 ID:z8wcdLae
多くの人が美味しいって反論しているって書いてあるのに、ネトウヨはいちいちうるさい。
朝鮮人かよ。
16 : 忍法帖【Lv=32,xxxPT】(1+0:8) :2013/08/11(日) 15:48:22.38 ID:rvicjVyC
つか、このBBSはある意味公平
中華料理も、日本に根付いた日本式のはほんと美味いと思う
本場のも不味くはないのだろうけど慣れは必要
お店の当たり外れもあるし、どっちがいいと言い切るのも難しいね
俺個人は、日本の方が美味いと思うけど「食べ慣れ」は否定出来ない(`・ω・´)
- カテゴリ 中国
どの国の料理作ってもおいしくなるんじゃね?
別サイトで、イギリス人が「日本で食べるインドカレーが一番」
てコメント見たし、日本で作る中華料理は本当においしいと思うよ。